Материал из Русская энциклопедия Warhammer Fantasy
| Это невикифицированная статья.
Вы можете помочь проекту, приведя текст к вики-синтаксису.
|
| Это неотредактированная статья.
Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
|
Пару замечаний о терминологии:
- в мире Warhammer чрезвычайно много аналогий с реальным миром, его историей и мифологией, это стоит учитывать при переводе, чтобы не потерять игру слов и смыслов, которую вкладывают авторы
- для географических названий и имён собственных разных частей мира Warhammer применяются аналоги с реальных названий и имён (пользуйтесь транскриптором), в частности можно выделить следующие параллели:
A
- Abdul ben Raschid (the mad Arab prince) — Абдул бен Рашид (безумный аравийский принц) — автор Книги Мёртвых (прототип — Абдул Альхазред, Безумный Араб)
- Abhorash — Абхораш — первый Кровавый Дракон
- Adamnan-na-Brionha — Адамнан-на-Бриона — эльфийский бог
- Adanhu — Аданху — старейший древочеловек
- Aekold Helbrass — Аэкольд Хельбрасс — чемпион Хаоса
- Aethyr — Эфир (средневековое написание в английском термина Эфир)
- Alaric the Mad — Аларик Безумный — легендарный рунный кузнец
- Alсadizaar the Conqueror — Алкадизаар Завоеватель
- Al-Haikk — Аль-Хаикк — город в западной Аравии (искаж. араб — Аль-Хаик (Al-Haik))
- Albino Council Guard — Белая Гвардия Совета — стража Совета Тринадцати
- Albion — Альбион — таинственный туманный остров (ист. — Альбион)
- Alcatani Fellowship, the — Алькатанское братство
- Aldebrand Ludenhof — Альдебранд Люденхоф
- Alith Anar — Алит Анар
- Alrik Ranulfsson — Алрик Ранулфсон
- Altar of Ultimate Darkness — Алтарь Абсолютной Тьмы
- Altdorf — Альтдорф — поселение в Империи
- Amazons — амазонки — народ женщин, обитающий в Люстрии (миф. — Амазонки)
- Amon 'Chakai — Амон Чакаи — легендарный владыка перемен
- Ancient Giant Lands — Земли древних великанов
- Anlec — Анлек — бывшая столица Нагарита
- Annuli — Аннули — горный массив, опоясывающий остров Ултуан (от мн. числа аnnuli лат. слова annulus («кольцо (геом.)»))
- Aquitaine — Аквитания — герцогство в Бретоннии (ист. — Аквитания)
- Araby — Аравия — страна на юге Старого Света (средневековое написание в английском страны Аравии)
- Arbaal the Undefeated — Арбаал Непобеждённый — чемпион Хаоса
- Archaon, Lord of the End Times — Архаон, Владыка Конца Времён — чемпион Хаоса
- Ariel — Ариэль — королева лесных эльфов (распространённое, изнач. евр. имя, в том числе женское — Ариэль)
- Arkhan the Black — Архан Чёрный — сподвижник Нагаша
- Armand d’Aquitaine — Арман Аквитанский — герцог Аквитании (фр. имя — Арман)
- Arnheim — Арнгейм — город-порт на востоке Наггарота (аллюзия на описание бухты из повести Эдгара Аллана По «Поместье Арнгейм»)
- Artois — Артуа — герцогство Бретоннии (ист. — Артуа)
- Ar-Ulric Emil Valgeir — Ар-Ульрик Эмиль Вальгир — верховный жрец Ульрика (нем. имя — Эмиль)
- Asavar Kul — Асавар Кул — чемпион Хаоса
- Ash Ridge Mountains — Горы Пепельного кряжа
- Ash River — Пепельная река
- Ashen Coast — Пепельный берег
- Asur — Азур — самоназвание высших эльфов (искаж. миф. — асуры, гордые и воинственные низшие боги боги индуизма и буддизма (аналог титанов на Западе))
- Asuryan — Азуриан
- Assassin — ассасин — наёмный убийца скавенов и тёмных эльфов (ист. — ассасин)
- Astragoth, High Priest of Hashut — Астрагот, Верховный Жрец Хашута
- Atagro — Атагро — бог Хаоса
- Athel Loren — Атель Лорен — царство лесных эльфов (искаж. миф. — лесное царство Лориен из произведений Дж. Р.Р Толкина)
- Avelorn, Kingdom of — Княжество Авелорн
- Aver Reach — излучина Авера
- Averheim — Аверхайм — поселение в Империи
- Averland — Аверланд — провинция Империи (дословно — «Аверская земля»)
- Axe Bite Pass — Вырубленный Секирой Перевал
- Axlotl — Акслотль — храмовый город (искаж. — Аксолотль)
- Aymara Swamps — Аймарские болота (ист. — Аймара)
- Azazel — Азазель — князь демонов Слаанеша (миф. — Азазель)
- Azhag the Slaughterer — Ажаг Мясник — знаменитый орочий вожак
B
- Badlands — Скверноземелье — область к югу от Старого Света
- Badruk Eadsplitta — Бадрук Секир-Башка — орочий вождь
- Balthasar Gelt — Бальтазар Гельт — верховный патриарх Колледжей магии (распр. имя — Бальтазар)
- Barak Varr — Барак Варр — крепость гномов
- Bastonne — Бастоннь — герцогство Бретоннии (искаж. ист. — Бастонь)
- Battle Pilgrims — Боевые пилигримы
- Bear Isle — Медвежий остров
- Beastmen — зверолюди
- Beasts of Nurgle — звери Нургла — демоны Нургла
- Bechafen — Бехафен — поселение в Империи (искаж. ист. — Bechhofen)
- Beekerhoven — Бикерховен — поселение в Империи
- Bek — Бек — поселение в Империи
- Bel Aliad — Бель-Элиад — разрушенный город в Аравии
- Be’lakor — Бе'лакор — первый князь демонов
- Belannaer — Беланаэр — эльфийский маг
- Bergerhoff — Бергерхофф — поселение в Империи
- Bhagar — Бхагар — город Неехары
- Bilbali — Бильбали — город на севере Эсталии (искаж. ист. — Бильбао)
- Bitter Sea, the — Горькое море
- Black Chasm — Чёрная пропасть
- Black Fire Pass — Перевал Чёрного Огня
- Black Forest, the — Чёрный лес — лесной массив на севере Наггарота
- Black Fortress — Чёрная крепость
- Black Gulf, the — Чёрный залив
- Black Mountains — Чёрные горы
- Black Ocean, the — Чёрный океан
- Black Pillar, the — Чёрный столп
- Black Pyramid of Nagash — Чёрная пирамида Нагаша
- Black Road — Чёрная дорога
- Black Tower of Arkhan — Чёрная башня Архана
- Black Water — Чёрная Вода
- Blackspine Mountains — горы Чёрный хребет
- Blackstone Tower — Чёрнокаменная башня
- Blasted Wastes, the — Выжженные пустыни
- Bleak Coast — Суровый берег
- Blight Water — Гиблая Вода
- Blighted Isle — Осквернённый Остров
- Blighted Marshes — Гнилые топи
- Blighted Towers, the — Гибельные башни
- Blind River — Слепая река
- Bloodbeasts of Khorne — кровавые звери Кхорна — разновидность отродий Хаоса
- Blood Fane, the — Кровавый Храм — знаковое место в Империи
- Blood Keep — Кровавая Твердь
- Bloodletters — кровопускатели — демоны Кхорна
- Blood Pyramid — Кровавая пирамида
- Blood River — Кровавая река
- Bloodthirsters — кровожады — демоны Кхорна
- Blue Reach — Синий плёс
- Blue Scribes of Tzeentch, the — Голубые Писцы Тзинча — герольды Тзинча
- Bohemond «Beastslayer», Duke of Bastonne — Боэмунд Звероубийца, герцог Бастонны (ист. — распространённое средневековое имя, например Боэмунд I, князь Антиохии)
- Bohsenfels — Бозенфельс — поселение в Империи
- Bogenhafen — Бёгенхафен — поселение в Империи
- Bogrub — Бограб — орочий вожак
- Boiling Sea — Кипящее море
- Bolgasgrad — Болгасград
- Bordeleaux — Бордло — герцогство Бретоннии (искаж. ист. — Бордо)
- Border Princes — Порубежные княжества
- Borgio the Besieger — Борджио Осаждающий
- Boris Todbringer — Борис Тодбрингер
- Boris Ursus, the Red Tzar — Борис Урсус, Красный Царь
- Boven — Бофен — поселение в Империи
- Braugh Slavelord — Брог Рабовладелец
- Brass Keep — Медная Твердь — крепость в Империи
- Breder — Бредер — поселение в Империи
- Bretonnia — Бретонния
- Bretonnian minstrels — бретоннские менестрели
- Bretonnian Warhorses — боевые лошади Бретоннии
- Brionne — Брионн — герцогство Бретоннии (ист. — Брионн)
- Brok & Salendor — Брок и Салендор — герои времён Войны Бороды
- Broken Lands, the — Разбитые земли
- Broken Teeth, the — Обломанные Зубы
- Bugman’s Brewery — Пивоварня Багмана
- Bullcentaurs — быкокентавры
- Burlok Damminson — Бурлок Дамминсон
C
D
- Daemon — демон
- Daemon Prince — князь демон (ист. сложивший перевод этого ранга демонов из средневековой литературы)
- Daemon’s Stump — Демоническая Коряга
- Daemonettes — демоницы
- Dalmark Town — город Далмарк
- Dark Lands, the — Тёмные земли
- Dark Moor — Тёмное болото
- Dark Tongue — тёмное наречие — язык приверженцев Хаоса
- Dazh — Даж
- Deadrock Gap — Тупиковое ущелье
- Death Pass — Ущелье Смерти
- Deathmaster Snikch — Мастер смерти Сникч
- Deaths-Head Monoliths — Монолиты Мёртвых голов
- Dechala the Denied One — Дечала Отвергнутая
- Delberz — Дельберц — поселение в Империи
- Deserts of Araby — Пустыни Аравии
- Desolation of Azgorh, the — Опустошение Азгорха
- Desolation of Drakenmoor, the — Опустошение Дракенмур
- Desolation of Nagash — Опустошение Нагаша
- Devil’s Backbone — Хребет Дьявола
- Discs of Tzeentch — диски Тзинча — демоны Тзинча
- Doom-Flayer — Свежеватель
- Doomwheel — Гибельное колесо
- Doom Gate — Врата Рока
- Doom Glades — Гиблые поля
- Doom Mountain — Гора Рока
- Dragon — дракон
- Dragon Gate — Врата Дракона
- Dragon Isles — Драконьи острова
- Dragon Ogres — Драконоогры
- Dragon Spine, the — Драконий хребет
- Dragonback Mountains — Горы Драконий Хребет
- Drakwald — Драквальд
- Drakwald Forest, the — Драквальдский лес (см. Драквальд)
- Duke — герцог
- Dwarf — гном
E
F
G
- Gaen Vale — Гаенская долина
- Galrauch — Галраух — первый дракон Хаоса
- Gash Kadrak (Vale of Woe) — Гаш Кадрак (Долина Горя)
- Gates of Calith — Врата Калит
- Gates of Zharr, the — Врата Жарр
- Gateway of the Old Ones — Врата Древних
- Gawbus — Гавбас
- Gazul — Газул
- Geheimnisnacht — Гехеймнишнахт — ночь таинств, праздник злых сил
- Ghazpa — Газпа
- Ghoul Wood — Лес вурдалаков
- Ghrond — Гронд
- Giant — великан
- Giants of Albion, the — Великаны Альбиона
- Giant Rats — Гигантские крысы
- Gilles The Uniter — Жиль Объединитель
- Gisoreux Gap — Ущелье Гизоро
- Gisoreux — Гизоро
- Glass Isles — Стеклянные острова
- Gnashrak’s Lair — Логово Гнашрака
- Golden Spire of Chotec, the — Золотой Шпиль Хотека
- Golden Tower of Gods — Золотая башня богов
- Gorbad Ironclaw — Горбад Железный Коготь
- Gorgon’s Lands, the — Земли Горгон
- Gork & Mork — Горк и Морк
- Gorthor the Beastlord — Гортор Звериный Владыка
- Gragorak — Грагорак
- Grand Cathay — Великий Катай
- Grand Theogonist — Верховный Теогонист — титул верховного священника Зигмара
- Grand Theogonist Volkmar the Grim — Верховный Теогонист Фолькмар Мрачный
- Granite Hills — Гранитные холмы
- Grasslands, the — Пастбища
- Greater Daemon — высший демон
- Great Bastion — Великая стена
- Great Forest, the — Великий лес
- Great Maw, the — Великая Пасть — божество огров
- Great Mortis River — Великая река Мортис
- Great Mountains, the — Великие горы
- Great North Road, the — Великий Северный тракт
- Great Ocean, the — Великий океан
- Great Sandy Desert — Великая песчаная пустыня
- Great Stags — благородные олени
- Great Taurus — Великий Таурус
- Great Unclean Ones — Великие Нечистые — демоны Нургла
- Great War Against Chaos, the — Великая война с Хаосом
- Grenzstadt — Гренцштадт — поселение в Империи
- Grey Guardians — Серые Стражи
- Grey Mountains — Серые горы
- Grey Seer — Серый Провидец — особый титул/подвид скавенов
- Griffon Gate — Врата Грифона
- Grim Moor — Зловещие болота
- Grimfang — Беспощадный Клык
- Grimgor Ironhide — Гримгор Железная Шкура — орочий вожак
- Grimminhagen — Гримминхаген — поселение в Империи
- Grimnir — Гримнир
- Grimwood — Тёмнолесье
- Grom the Paunch — Гром Брюхо
- Grunburg — Грунбург — поселение в Империи
- Grungni — Грунгни
- Gruyden — Груйден — поселение в Империи
- Guardian Statues of Ancient Gods — Охранные статуи Древних богов
- Gulf of Naggarond, the — Наггарондский Залив
- Gulf of Fear — Залив Страха
- Gulf of Lustria — Люстрийский залив
- Gulf of Medes — Медеский залив
- Gutlord Breaskus — Лорд Брискус
- Gutter Runners — Бегущие-по-стокам (в переводе Алегриса — Диверсанты)
H
I
J
- Juggernauts — джаггернауты — демоны Кхорна
- Jungles of Despair — Джунгли Отчаяния
- Jungles of Pahualaxa — Джунгли Пахуалашы
- Jungles of Gods, the — Джунгли богов
K
L
- L’Anguille — Лангюль
- Lady of the Lake — Владычица Озера — богиня Бретоннии
- Lahmia — Ламия
- Lairs of the Under-Empire — Логова Подземной Империи — название поселений скавенов
- Lake Capac — Озеро Капак
- Lake Incatol — Озеро Инкатоль
- Lake Titicotl — Озеро Титикотль
- Lakes of Abyss — Бездонные озёра
- Land of Chill, the — Холодная земля
- Lashiek — Лашик
- Laurelorn Forest — Лаурелорнский лес
- Leicheberg — Лайхеберг — поселение в Империи
- Leitziger Ford — Лайтцигерский брод
- Lines of Power — Линии Силы
- Lieske — Лиске — поселение в Империи
- Lord Mazdamundi — Владыка Маздамунди
- Lord Skrolk — Владыка Скролк
- Lords of Change — Владыки перемен — демоны Тзинча
- Lords of Decay — Владыки Разложения — титул верховных правителей общества скавенов
- Lost City of Old Ones — Потерянный город Древних
- Lost Isles of Elithis, the — Потерянные острова Элизис
- Lost Plateau — Потерянное плато
- Lost Valley, the — Затерянная Долина
- Lothern — Лотерн
- Lower Talabec — Нижний Талабек — приток реки Талабек
- Lubrecht — Лубрехт — поселение в Империи
- Luccini — Луччини — город в Тилии
- Lumpin Croop’s Fighting Cocks — Боевые петухи Люмпина Крупа
- Lustria — Люстрия
- Lybaras — Либарас
- Lyonesse — Лоонуа — герцогство Бретоннии (миф. королевство, в частности см. Тристан и Изольда)
M
- Macu Peaks — Мачу пики (искаж. ист. — Мачу-Пикчу)
- Mad Dog Pass — Перевал Бешеного Пса
- Maelstrom, the — Мальстрём
- Maglen’s Isle — Магленов остров
- Magritta — Магритта
- Mahrak (City of Decay) — Махрак (Город Тления)
- Malal — Малал — один из богов Хаоса
- Mandredsfeld — Мандредсфельд — поселение в Империи
- Mangrove Coast — Мангровый берег
- Marauders of Chaos — мародёры Хаоса
- Marbad’s Tomb — Гробницы Марбада
- Marches of Couronne — Куроннская окраина
- Marienburg — Мариенбург
- Marijan von Staufer — Мариан фон Штауфер — редактор Либер Хаотики (реальный автор этого труда)
- Marius Hollseher — Мариус Хёльзеер (пер. с нем. — «смотрящий в ад») — автор труда по демонологии Либер Малефик
- Marks of Old Ones — Знаки Древних
- Marquis Alphonse Dolmance — маркиз Альфонс Дольмансе (ист. — маркиз Альфонс де Сад и главный герой его романа «Философия в будуаре» — Дольмансе)
- Marshes of Madness, the — Безумные топи
- Massif Orcal, the — Орочий кряж
- Master Moulder — магистр-творец — титул члена клана Творцов
- Masque of Slaanesh — Маска Слаанеша — герольд Слаанеша
- Meissen — Майссен — поселение в Империи
- Midden Moors — Сорные топи
- Middenheim (City of the White Wolf) — Мидденхейм (Город Белого Волка) — поселение в Империи
- Middenland — Мидденланд — провинция Империи (дословно — «Срединная земля»)
- Middenstag — Мидденстаг — поселение в Империи
- Middle Mountains — Срединные горы
- Middle Sea, the — Срединное море
- Minotaurs — минотавры
- Miragliano — Миральяно — город в Тилии
- Mirror pool of Tepok — Зеркальный пруд Тепока
- Misty Mountain — Туманная гора
- Monoliths, the — Монолиты
- Monte Castello — Монте-Кастелло — город в Тилии
- Montfort — Монфор
- Monument of Moon — Монумент Луне
- Monument of Old Ones — Монумент Древним
- Monument of Sun — Монумент Солнцу
- Moot, the — Община — провинция Империи, населённая полуросликами
- Mordheim — Мордхейм — разрушенный кометой город Империи
- Morghur, Master of Skulls — Моргур Повелитель Черепов
- Mortis Tarn — Каровое озеро Мортис
- Mosquito Swamps, the — Комариные Болота
- Mount Arachnos — Паучья гора
- Mount Bloodhorn — Гора Окровавленный Рог
- Mount Grey Hag — Гора Серая Ведьма
- Mount Gunbad — Гора Гунбад
- Mount Silverspear (Mount Grimfang) — Гора Серебряное копьё (Гора Беспощадный Клык)
- Mountains of Mourn, the — Горы Скорби
- Mourkain — Моуркаин
- Mousillon — Мусильон
N
O
P
- Packmasters — погонщик — титул члена клана Творцов
- Pahuax — Пахуаш
- Pale Sisters — Бледные Сёстры — горный массив
- Pandengart — Панденгарт — поселение в Империи
- Parravon — Парравон
- Pavona — Павона — город в Тилии
- Peak Pass — Перевал Пиков
- Petrified Forest — Окаменелый лес
- Pfeildorf — Пфейльдорф — поселение в Империи
- Pfungzig — Пфунгзиг — поселение в Империи
- Phoenix Gate — Врата Феникса
- Piranha Swamps — Болота пираний
- Pirate Coast of Araby — Пиратский берег Аравии
- Pirates Current — Пиратское течение
- Pits of Zardok, the — Ямы Зардока
- Plaguebearers — чумоносцы — демоны Нургла
- Plague Censer — Чумное кадило — особое оружие клана Чумы
- Plague Censer Bearers — Чумные кадильщики — особый род войск клана Чумы
- Plague Lords — Чумные владыки — титул правителей клана Чумы
- Plague Monks — Чумные монахи — название рядовых членов клана Чумы
- Plague Priests — Чумные жрецы — особый титул членов клана Чумы
- Plagueclaw Catapult — катапульта Чумная Клешня — военный механизм клана Чумы
- Plague Furnace — Чумная топка — военный механизм клана Чумы
- Plain of Bones, the — Равнина Костей
- Plain of Dogs — Равнина Собак
- Plain of Spiders — Паучья равнина
- Plain of Tuskers — Равнина зубастиков
- Plain of Zharr, the — Равнина Жарр
- Poisoned Wind Globadiers — глобадьеры Ядовитого ветра — особый род войск клана Скрайр
- Poisoned Wind Mortar — мортира Ядовитого ветра — военный механизм клана Скрайр
- Port Reaver — Разбойничий порт — поселение наёмников в Люстрии
- Praag — Праага
- Priestlicheim — Пристлихайм — поселение в Империи
- Pyramid of Heavens — Пирамида Небес
- Pyramid of World Serpent — Пирамида Мирового Змея
Q
R
S
- Sacred Pools Of Reflected Rain Clouds — Священные пруды Отразившихся дождевых туч
- Salkalten — Залькальтен — поселение в Империи
- Salzenmund — Зальценмунд — поселение в Империи
- Saphery, Kingdom of — Княжество Сафери
- Sartosa — Сартоза — город в Тилии
- Schlaghügel — Шлагхюгель — поселение в Империи
- Schoppendorf — Шоппендорф — поселение в Империи
- Schuten — Шутен — поселение в Империи
- Scorpion Coast — Берег Скорпиона
- Screamers — крикуны — демоны Тзинча
- Screaming Bell — Вопящий колокол
- Scyla Anfinngrim — Сцила Анфингрим — легендарное отродье Хаоса
- Sea Lord — Владыка Морей — титул верховного флотоводца армии высших эльфов
- Sea Lord Aislinn — Владыка Морей Айслин
- Sea of Chaos — Море Хаоса
- Sea of Chill — Море Стужи
- Sea of Claws — Море Когтей
- Sea of Dread, the — Море Страха
- Sea of Dreams — Море Сновидений (см. Внутреннее море)
- Sea of Dusk — Море Сумерек (см. Внутреннее море)
- Sea of Malice — Море Злобы
- Sea of Serpents — Море Змей
- Sea of Squalls — Море Воплей
- Serpent’s Tongue, the — Змеиный Язык
- Serpents Coast — Змеиный берег
- Sewer Gate — Врата Швеца
- Shadowlands — Тенеземелье
- Shadow Warriors — Воины-Тени
- Shifting Isles, the — Изменяющиеся острова
- Shifting Mangrove Coastline — Изменяющийся мангровый берег
- Shrine of Asuryan — Святилище Азуриана
- Shrine of Khaine — Святилище Каина
- Siegfriedhof — Зигфридхоф — поселение в Империи
- Sigmar — Зигмар
- Silver Pinnacle — Серебряный Пик
- Silver Road, the — Серебряный путь
- Skarbrand — Скарбранд — легендарный кровожад
- Skaven — скавены (в анг. языке это слово не склоняется)
- Skavenblight — Скавенгниль
- Skavenslaves — скавенские рабы
- Skeggi — Скегги — крупнейшее поселение людей в Новом Свете
- Skinks — сцинки (биол. — Сцинки)
- Skull River — Река Черепа
- Skull Road — Дорога Черепов
- Skweel Gnawtooth — Сквил Зубогрыз
- Slaanesh — Слаанеш — бог Хаоса
- Smallhof — Смалльхоф — поселение в Империи
- Smoking Caverns of Sotek — Дымящиеся пещеры Сотека
- Sokh — Зокх — поселение в Империи
- Solland — Солланд
- Sorcerers Island — Колдовской остров
- Sour Sea, the — Кислое море
- Southern Wastes, the — Южные пустоши
- Southlands — Южноземелье
- Spawn of Chaos — отродья Хаоса
- Spear of Gods — Копьё Богов
- Spine of Sotek — Хребет Сотека
- Spiteful Peaks — Зловещие Пики
- Spitting Serpent, the — Плюющаяся Змея
- Star Tower, the — Звёздная башня
- Steeds of Slaanesh — Скакуны Слаанеша — демоны Слаанеша
- Steingart — Штайнгарт — поселение в Империи
- Stellar Pyramid Of Southern Skies, the — Звёздная пирамида Южных небес
- Steppes, the — Степи
- Stirland — Стирланд
- Storm of Chaos — Буря Хаоса
- Stormvermin — штурмовые крысы
- Straits of Fear — Проливы Страха
- Straits of Nagash, the — Проливы Нагаша
- Streissen — Штрайссен — поселение в Империи
- Struhelspan — Штруельспан — поселение в Империи
- Styrkaar of the Sortsvinaer — Стиркаар Сортсвинаэрский — чемпион Хаоса
- Sudenburg — Саденбург
- Sulpheret Islands — Серные острова
- Sunken Lands, the — Затонувшие земли
- Swamp Town — Болотный город
- Swamp of Terror — Болото Ужаса
- Sylvania — Сильвания
T
- Talabecland — Талабекланд — провинция Империи (дословно — «Талабекская земля»)
- Talabheim — Талабхейм — поселение в Империи
- Tarantula Coast — Берег Тарантула
- Temple of Constellations — Храм Созвездий
- Temple of Hashut — Храм Хашута
- Temple of Three Peaks — Храм Трех Вершин
- Temple of Skulls — Храм Черепов
- Temple-Avenue of Gold — Золотой путевой храм
- Temple-City — Храмовый город
- Teotiqua — Теотикуа
- Thanquol & Boneripper — Танкуоль и Костодёр
- Three Towers, the — Три Башни
- Throt the Unclean — Трот Нечистый
- Tichi-Huichi’s Raiders — Всадники Тичи-Уичи
- Tilea — Тилия
- Tiranoc, Kingdom of — Княжество Тиранок
- Titan Peaks — Пики Титана
- Tlanxla — Тланксла
- Tlaqua — Тлакуа
- Tlax — Тлакс
- Tlaxtlan — Тлакстлан
- Tobaro — Тобаро — город в Тилии
- Tomb of Gold — Золотая гробница
- Tong — тонги — народ северян
- Tor Achare — Тор Ачар
- Tor Anroc — Тор Анрок
- Tor Elasor — Тор Элазор
- Tor Elithis — Тор Элизис
- Tor Elyr — Тор Элир
- Tor Yvresse — Тор Ивресс
- Tower of Lightning — Башня Молний
- Tower of Gorgoth, the — Башня Горгот — поселение гномов Хаоса
- Tower of Melkhior — Башня Мельхиора
- Tower of Rising Sun — Башня Восходящего Солнца
- Tower of Stars — Башня Звёзд
- Tower of Sun — Башня Солнца
- Trantio — Трантио — город в Тилии
- Tretch Craventail — Третч Трусохвост
- Trolls — тролли
- Troll Country — Страна Троллей
- Turtle Isles, the — Черепашьи острова
- Tyrant Peak — Пик Тирана
- Tzeentch — Тзинч — один из богов Хаоса
U
V
W
X
- Xahutec — Шаутек
- Xhotel — Шотель
- Xlanhuapec — Шлануапек
- Xuhua Lake — Озеро Шуа
Y
Z
